1924年、横浜の地に開業した松島病院は、100周年を機に新築移転を行いました。大腸・肛門病領域に特化したこの病院へは、確かな医療技術を求めて国内外から多くの患者が訪れます。
 

サインコンセプトは松島病院の理念を表し、来訪者を優しく迎える「めぐるライン」のサイン。
-「医療の循環=めぐる」

-「体内の循環=めぐる」

-「自然の循環=めぐる」

​

予防から治療まで健康維持をトータルに考える医療のめぐりと、体内を循環し健康を支える水や血のめぐりを、絶えず成長して命を育む自然のめぐりにもつながるイメージでデザインしました。

Matsushima Hospital, which opened in Yokohama in 1924, moved to a new building on the occasion of its 100th anniversary. Specialising in the field of colorectal and anal diseases, the hospital attracts many patients from home and abroad in search of reliable medical technology.

The sign concept represents the philosophy of Matsushima Hospital, with the ‘Meguru Line’ sign gently welcoming visitors.
-Circulation of medical care = Meguru.

-Circulation in the body = Meguru

-Circulation of nature = Meguru’.

The design is based on the image of the circulation of medical care, which considers the total maintenance of health from prevention to treatment, and the circulation of water and blood, which circulate inside the body and support health, as well as the circulation of nature, which constantly grows and nurtures life.